We report on the investigation and characterization of an optically tunable filtering effect, observed in a waveguide grating made of alternated strips of photocurable polymer and a mixture of azo-dye-doped liquid crystal. The grating is sandwiched between two borosilicate glasses, one of which includes an ion-exchanged channel waveguide, which confines the optical signal to be filtered. Exposure to a low power visible light beam modifies the azo-dye molecular configuration, thus allowing the filtered wavelength to be tuned over a 6.6 nm range. Simulations of the filtering response are well described with our experimental findings.